Anti-inflammatoire, cicatrisant, antifongique, antibactrien, l'encens fait partie des mdecines traditionnelles chinoise et indienne. Elle aura des ouvertures par lesquelles passera lair qui y entrera afin que ces courants dair la traversent et que les rayons du soleil y entrent. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). Lors de la prire, l'encens est brl pour honorer Dieu et se connecter la spiritualit. Dans le domaine des pratiques religieuses, ce sont le soufisme et les plerinages secondaires qui en dveloppent rellement lusage. Les blattes de Byzance sont de petites membranes contenues dans divers mollusques univalves (McHugh2013). Canard Marius1951, Le crmonial fatimide et le crmonial byzantin. Si les attestations littraires restent parses, les arts du mtal103 nous ont conserv un certain nombre de brle-parfums de plusieurs types et de toutes les poques qui montrent que brler une rsine, du bois odorifrant, des aromates ou un compos huileux tait un acte commun. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God . iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. 1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. Exchanges between Tibet and the Islamic world, Asian medicine3, p.217240. Lev Efraim et Zohar Amar2013, Trends in the use of perfumes and incense in the Near East after the Muslim conquests, Journal of the Royal Asiatic Society3/23, p.1130. Louvrage est divis en huit chapitres abordant la fabrication de diffrents parfums (musc, ambre, safran, wars, camphre, huiles et mlanges de type liya, sukk, rmik) et lobtention de plusieurs distillats (tadt). 20Il est remarquer que le Talmud prconisait aussi de faire brler de lencens pour imprgner les vtements dune odeur agrable55. Geste et moment dans le savoirvivre princier, la fume odorante semble se rpandre naturellement dans la sociabilit des notables ou, en tout cas, de ceux qui ont les moyens de sacheter ces produits pour la plupart exotiques. L'encens est galement utilis dans la mdecine traditionnelle islamique. Cette rsine sous forme de grains permet de soigner l'arthrose, l'arthrite, l'asthme, la maladie de Crohn et le cancer. Mais les Coptes faisaient une distinction, sans doute avant tout de principe, entre les substances qui avaient t utilises par les paens, comme le lubn et le styrax, et celles quils pouvaient employer. Vous pouvez vous dsinscrire tout moment. Ce dveloppement smantique est cependant source de confusion car lalos vritable, abr, na quun usage mdical, nentrant pas dans les fumigations. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. [On peut ajouter] les bouts du rosier de Jricho (aarat Maryam) et de laurone (al). Un autre fonctionnaire les accompagnait, portant une bote avec lencens quil plaait sur les braises67. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. La fume de sandaraque (sandars)87 serait, elle, utile contre les hmorrodes, le coryza et les humidits de la tte. Il faciliterait le contact avec le monde spirituel, acclrant larrive des prires. From the earliest known sources, d. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme. On doit galement faire avaler de lencens mastiqu quelquun qui a t mordu par un scorpion. Karl Garbers, Leipzig (Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes30), 1948. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. 33Les fumeroles parfumes ont ainsi t conues comme ayant une action sur les hommes et les choses, mais pouvaient-elles avoir une influence sur le monde spirituel? 18 En labsence dun dictionnaire historique de larabe, nous nous sommes limit interroger le Lisn alArab dIbn Manr (m.711/1311) et le Mu dalFrzbd (m.811/1415), en sachant que le premier donne souvent une srie de citations qui permettent de dresser un semblant de chronologie des acceptions. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. An Historical Geography of Camphor, Leyde, E.J. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). ), Leyde, E.J. La Mditerrane, plus prcisment lle de Chios, fournit du mastic (maaka)26 ou rsine grecque (alilk alrm), scrtion du Pistacia lentiscus. Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). Le terme de mibara semble plus rcent. Il apparat quil navait pas de fonction religieuse mais visait donner simplement une bonne odeur lglise avant la messe. Il sagit dun petit trait qui donne une numration de vingthuit substances servant la composition des parfums. Sans tre exhaustive, cette liste montre lampleur des produits parfums fabriqus et leur emploi vari. The aloes-wood will be used in their censers. AlBrn le fait venir du pays des Zan, (alBrn, Kitb alaydana flibb, p.353). Passant de ltat solide et liquide celui de lair par laction du feu, dune manire symbolique, les substances odorantes libraient leurs fragrances en transitant par les quatre tats de la matire selon la physique du temps. L'emploi des encens est gnralement li, dans le monde mdival musulman, un objet bien spcifique : le brle-parfum. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. Incense in India has been used since 3,600 BC. Il rendrait heureux les anges et les esprits. ), Les huiles parfumes en Mditerrane occidentale et en Gaule, viiiesicle av.viiie sicle apr. Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan . Incrivez-vous gratuitement et recevez des articles et bons plans autour de l'islam ! [7], Incense may be used in Christian worship at the celebration of the Eucharist, at solemn celebrations of the Divine Office, in particular at Solemn Vespers, at Solemn Evensong, at funerals, benediction and exposition of the Eucharist, the consecration of a church or altar and at other services. 13Le manuel commercial de afar b. 36Cependant, en islam, lencens est rintroduit officiellement par le soufisme. Worshipers at the temples light and burn sticks of incense in small or large bundles, which they wave or raise above the head while bowing to the statues or plaques of a deity or an ancestor. In addition, there is a blessing for pleasant smells. Brill, 2010. Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales, LXIV|2016, 159-178. The Ancient Babylonians, Egyptians, Hellene (Greek & Roman) all burnt incense as offerings thousands of years ago. 1Si les parfums sont largement en usage dans le Proche-Orient mdival, et ceci en continuit avec les pratiques antiques, des changements dans la nature des substances utilises sont observables1. 87 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.297298. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. 95 Ferhenbach1922; Ashbrook Harvey2006, p.7583. Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. King AnyaH.2010, Tibetan musk and Medieval Arab perfumery, in Anna Akasoy, Charles Burnett et Romit Yoeli-Tlalin(d. Michot Jean1978, Lpitre dAvicenne sur le parfum, Bulletin de philosophie mdivale20, p.5357. IbnManr (m.711/1311) a conserv lacception particulire de d muarr soit bois tremp dans une eau parfume et destin tre brl en guise dencens. 42 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.26 et p.103. Many formulations of incense are currently used, often with frankincense, benzoin, myrrh, styrax, copal or other aromatics. 2 Gaudefroy-Demombynes1923, p.33; Crone1987, p.52. 57 AlTamm, Kitb Habb alars warayhn alnufs, p.108. L'utilisation de l'encens : L'encens est principalement mch sans tre aval. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. [15] Incense must be offered during specific stages of the typically lengthy and complex rituals. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. Les autres fumigations sont celles des parfums: essence de rose (ward), bois de santal (sandaln), tamaris (zaraf), camphre (kfr) et bois dagalloche (d). Sa fume et son odeur suave permettent aux personnes qui l'utilisent de booster leur spiritualit. MichaelJan DeGoeje a ainsi attir lattention sur des dispositions testamentaires de certains personnages cits dans les abaqt dIbnSad (m.230/845) qui linterdisent. rayn (plante odorifrante), on trouve la dnomination dun grand nombre de substances spcifiques provenant des vgtaux et des animaux, entrant dans la composition des parfums, et qui doivent tre parfois brles pour librer leur odeur. The burnings were ONLY utilized as offerings in order to appease the Gods, Spirits, or Ancestors. Mais les textes montrent quil sagissait dune pratique qui concernait lensemble des fondations pieuses notamment au moment de ftes religieuses ou de certaines occasions. zur Materia Medica, Gttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. 36 Ibn alBayr, Trait des simples, I, p.9596. The formula and scent of the incense sticks used in various temples throughout Asia vary widely. Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. n t rrt, ft rt du hrk. ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. L'huile essentielle d'encens, ou oliban, fait partie des huile essentielle sacres. 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. Lauteur est aussi cit plus tard par Ibn alBayr(m.646/1248), notamment pour les huiles composes, et alNuwayr15 (m.733/1333) lui fait dimportants emprunts dans le chapitre sur la prparation des parfums. Il a beaucoup d'avantages et peu de prjudice : Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se propager. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. et trad. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. Pendant l'utilisation de l'encensoir pour faire brler votre encens (Bakhour) et ce, pendant toute sa combustion. Le Kitb altabaur biltira attribu iz, trad. L'utilisation de l'encens comme outil de gurison faisait partie des pratiques religieuses de l'poque. A thurible, a type of censer, is used to . En priode de fin de vie ou de deuil, son parfum enveloppant apporte srnit et rconfort. They were never used, at least by the unlearned, to garner "magic" or create a "mood". L'utilisation de l'encens est ancienne, il a un rle de premier plan dans les rites et crmonies de pratiquement toutes les religions et vnements spirituels, car il permet la stimulation de l'esprit, et permet ainsi l'me des gens d'atteindre des plans de lumire suprieurs. Les encensoirs taient au nombre de quatre, lun tait install dans le mirb, deux autres de chaque ct du minbar et le quatrime lendroit o se tenait le calife. The use of "perfumed", "dipped", or synthetic incense is generally avoided, since artificial materials are believed to lack energies useful for magic. Wigoder Geoffrey(d.) Individual sticks of incense are then vertically placed into individual censers located in front of the statues or plaques either singularly or in threes, depending on the status of the deity or the feelings of the individual. 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. [11][12] The use of incense is a traditional and ubiquitous practice in almost all pujas, prayers, and other forms of worship. Brill, 1885. [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." Lors de la procession d'entre, avant la lecture de l'vangile, durant l'offertoire et pendant la. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. Le choix d'une slection entrane l'actualisation de la page entire. Alphonse Mingana, Cambridge, W.Heffer1935. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. En Asie, l'usage de l'encens est devenu populaire . 62 AlMasd, Les prairies dor, IV, p.1113. AlDnawar, Ab anfa, The book of plants. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. AlSamarqand, The medical formulary of alSamarqand, trad. URL: http://journals.openedition.org/beo/4693; DOI: https://doi.org/10.4000/beo.4693, Voir la notice dans le catalogue OpenEdition, Plan du site Contact Crdits Flux de syndication, Politique de confidentialit Gestion des cookies Signaler un problme, Nous adhrons OpenEdition dit avec Lodel Accs rserv, Vous allez tre redirig vers OpenEdition Search, Histoire et anthropologie des odeurs en terre dIslam lpoque mdivale - Anne 2015, Dossier thmatique : Histoire et anthropologie des odeurs en terre dIslam lpoque mdivale, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival, Nouveaux itinraires pigraphiques dOrient et dOccident - Annes 2018-2019, Pouvoir et culture dans le monde arabe et musulman mdival - tudes ddies la mmoire de Thierry Bianquis - Anne 2017, Mlanges en mmoire de Djamel Eddine Kouloughli - Anne 2016, Le pluralisme judiciaire dans lIslam prmoderne - Anne 2014, Damas mdivale et ottomane. It is said in the Bhagavad-Gita that, "Krishna accepts the offering made to Him with love", and it is on this principle that articles are offered each day by temple priests or by those with an altar in their homes and businesses. Ses confrres ont cependant des avis trs divers sur la matire. AlNaww, Ab Zakariyy Yay b. araf, Minh allibn, d. les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. GeertJan vanGelder, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. -50%. Il exera cet art auprs du gouverneur de Ramla, asan ibn Ubayd Allah ibn u et se retrouva en gypte en suivant Yaqb ibn Killis (m.380/991), le vizir dalMuizz (m.365/979) et dalAzz (m.386/996). Le sandars est parfois confondu avec lambre jaune, (Ks 2010, II, p.707710). 16Quant aux fumigations proprement dites, la substance consume est dsigne par le terme de bar, quil sagisse de bois ou de rsine, au point que ce vocable en vient signifier toute substance aromatique, puis encens en gnral. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. Lucien Leclerc, Paris, Imprimerie nationale (Notices et extraits des manuscrits de la bibliothque nationale2326), 18771883. Si on le mche tout seul ou avec le thym (Perse) : Il attire le flegme, sera utile contre la perplexit, et augmentera le degr d'intelligence. Ghda alijjw alQaddm, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press (Harvard Middle Eastern Monographs29), 1996. Reinaud, Joseph Toussaint, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 1811. IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. Gaudefroy-Demombynes Maurice1923, Le plerinage la Mekke. ), Parfums dOrient, BuressurYvette, p.927. Sous le rgne de Umar, elle tait faite partir dcorce dagalloche (safa min d, litt. Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. AlQazwn, El Libro de las plantas, trad. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. On arrose cela avec du vinaigre et on en renifle souvent avec de leau de rose. La flamme peut s'teindre d'elle-mme. . Incense is often used as part of a purification ritual.[5]. Le fait de faire brler une substance pour quelle dgage son parfum est le tabr ou le tadn. These resins would be spilled over embers which would give out perfumed smoke. La mosque tait ainsi encense lors des prires et durant le raman. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. Dans l'Islam, bien que moins sacr, l'encens reste une substance trs apprcie. AubailSallenave Franoise1998, Bn, un parfum et une image de la souplesse: lhistoire dun arbre dans le monde arabo-musulman, in Ryka Gyselen(d. Seul le second a t traduit la fin du Moyen ge et ne semble pas avoir exerc beaucoup dinfluence8. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. De son sjour forc Constantinople, Hrn b Yay (fin iiie/ixes.) a retenu lusage des cassolettes (mamir) dencens dans le cortge imprial65, ce qui laisse penser que les tmoignages sur les usages trangers pouvaient influencer lusage local. Elles taient pleines de nadd et dencens. Et il ny a rien dtonnant retrouver numres ces essences odorantes dans les trsors des Fatimides, o elles avaient mme le privilge dun lieu de garde particulier, les azin alb41. AlBur, Les traditions islamiques, trad. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. L'encens dans les sources textuelles : une varit de produits odorants et d'usages. Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. Ainsi, ct de lencens apparaissent de nouveaux produits originaires dAsie, comme le musc, le bois de santal, lagalloche et le camphre. Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. Cette ide ntait pas neuve car IbnSayyralWarrq (ive/xes.) dans son livre de cuisine conseille des fumigations dagalloche (d) dans les contenants, les pots et les jarres pour en chasser les mauvaises odeurs78. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. Si l'on sait qu'un parfum dtermin contient une matire qui en rend l'usage prohib cause de son aptitude provoquer l'ivresse ou sa nature impure, on doit abandonner son utilisation. 91 AlSamhd, Waf alwafa, II, p.449450. 39Ralit volatile sil en est, les fumigations odorantes taient bien des actes courants dans la culture arabomusulmane mdivale. The associations below do not hold true for all traditions, but provide a general look at the magical associations of incense.
Scripture For Survivor Guilt,
Jamie And Shaaba Wedding,
Kingsland Waikoloa 2 Bedroom,
Articles U
